|
|
Grafika a jazyk inzertní rubriky v čechoamerickém texaském periodiku Svoboda
Jirků, Veronika ; Dittmann, Robert (vedoucí práce) ; Andrlová Fidlerová, Alena (oponent)
Tématem této bakalářské práce je popis vývoje jazyka inzertní rubriky v českoamerickém periodiku Svoboda, vydávaném od roku 1885 do 60. let 20. století v Texasu. V úvodních kapitolách stručně shrnujeme historii českého vystěhovalectví do USA, krátce představujeme čechoamerickou texaskou komunitu s důrazem na žurnalistickou činnost jejích členů a charakterizujeme formální i obsahovou stránku analyzovaného periodika. V hlavní části práce postupně analyzujeme čtyři ročníky týdeníku Svoboda na základě excerpce vybraných čísel z let 1886, 1906, 1926 a 1947. Změny sledujeme v rovině hláskoslovné, tvaroslovné, lexikální i syntaktické a pozornost je rovněž věnována grafice některých jevů, a to zvláště vlivu angličtiny. Ke komparaci výsledků našeho výzkumu využíváme výsledky dosavadního jazykovědného bádání.
|
|
|
Český jazyk na náhrobních kamenech v Iowě v USA
Měkotová, Barbora ; Dittmann, Robert (vedoucí práce) ; Eckertová, Eva (oponent)
Cílem této diplomové práce je popsat český jazyk na náhrobních kamenech na vybraných hřbitovech ve státě Iowa v USA, a to na základě fotodokumentace provedené za spolupráce s Američany a fotodokumentace iowských hřbitovů přístupné na internetových stránkách. První část práce se věnuje vystěhovalectví do USA, vývoji osídlení českých přistěhovalců a české komunitě v Iowě. Dále je v textu uvedena problematika náhrobních nápisů jako svědectví o asimilaci přistěhovalců. Na základě dostupných dat jsou v příloze uvedeny fotografie zkoumaných náhrobků a současně přepsány nápisy na nich uvedené. Následuje lingvistická analýza textů, kde se zohledňuje vliv angličtiny. Práce vychází ze studií E. Eckertové, která se věnovala výzkumu českého jazyka na náhrobcích v Texasu.
|
|
|
Grafika a jazyk inzertní rubriky v čechoamerickém texaském periodiku Svoboda
Jirků, Veronika ; Dittmann, Robert (vedoucí práce) ; Andrlová Fidlerová, Alena (oponent)
Tématem této bakalářské práce je popis vývoje jazyka inzertní rubriky v českoamerickém periodiku Svoboda, vydávaném od roku 1885 do 60. let 20. století v Texasu. V úvodních kapitolách stručně shrnujeme historii českého vystěhovalectví do USA, krátce představujeme čechoamerickou texaskou komunitu s důrazem na žurnalistickou činnost jejích členů a charakterizujeme formální i obsahovou stránku analyzovaného periodika. V hlavní části práce postupně analyzujeme čtyři ročníky týdeníku Svoboda na základě excerpce vybraných čísel z let 1886, 1906, 1926 a 1947. Změny sledujeme v rovině hláskoslovné, tvaroslovné, lexikální i syntaktické a pozornost je rovněž věnována grafice některých jevů, a to zvláště vlivu angličtiny. Ke komparaci výsledků našeho výzkumu využíváme výsledky dosavadního jazykovědného bádání.
|
|
|
Český jazyk na náhrobních kamenech v Iowě v USA
Měkotová, Barbora ; Dittmann, Robert (vedoucí práce) ; Eckertová, Eva (oponent)
Cílem této diplomové práce je popsat český jazyk na náhrobních kamenech na vybraných hřbitovech ve státě Iowa v USA, a to na základě fotodokumentace provedené za spolupráce s Američany a fotodokumentace iowských hřbitovů přístupné na internetových stránkách. První část práce se věnuje vystěhovalectví do USA, vývoji osídlení českých přistěhovalců a české komunitě v Iowě. Dále je v textu uvedena problematika náhrobních nápisů jako svědectví o asimilaci přistěhovalců. Na základě dostupných dat jsou v příloze uvedeny fotografie zkoumaných náhrobků a současně přepsány nápisy na nich uvedené. Následuje lingvistická analýza textů, kde se zohledňuje vliv angličtiny. Práce vychází ze studií E. Eckertové, která se věnovala výzkumu českého jazyka na náhrobcích v Texasu.
|
host ::
RSS.